Traduzione scientifica inglese italiano e in qualsiasi altra lingua

Parlando, quindi, di benefici, alcuni strumenti basati sull'Intelligenza Artificiale possono indubbiamente migliorare la qualità del proprio lavoro. Un investimento derivato anche dalla capacità del ministro di individuare risorse inutilizzate, circa 150 milioni, nelle pieghe del bilancio e grazie anche alla parziale restituzione di 250 milioni di euro di “tesoretto” accumulato, in oltre 10 anni, dall’Istituto italiano di tecnologia (iit). Per ottenere maggiori informazioni sui cookie utilizzati, è comunque possibile visitare la nostra COOKIE POLICY.

Traduzioni scientifiche e farmaceutiche

Si tratta quindi di un settore nuovo e richiede l’adozione di normative comunitarie o nazionali prima che l’uso di categorie particolari di dati a fini di ricerca possa diventare pienamente operativo. L'abstract corrisponde al riassunto o sommario dell'articolo scientifico, senza l'aggiunta di interpretazione e valutazione. L'abstract è un riassunto che descrive gli aspetti fondamentali del lavoro, con un breve scritto contenuto entro un numero massimo obbligatorio di parole. L'abstract solitamente corrisponde alla parte dell'articolo liberamente fruibile, infatti possono essere visionati gratuitamente tramite database quali PubMed, GenBank e simili. Molte riviste, quali Nature e Science per esempio, presso i rispettivi siti già forniscono un servizio di ricerca articoli e di gratuita visione degli abstract. Chi sono i vostri traduttori specializzati per articoli di ricerca scientifica?

Pubblicazione scientifica

La ricerca scientifica è l’attività umana che ha lo scopo di scoprire, interpretare e rivedere fatti, eventi, comportamenti o teorie usando i metodi scientifici, cioè basati sul metodo scientifico. Essa è, quindi, la metodologia usata per accrescere la conoscenza all’interno della scienza. Possiamo affermare che la ricerca scientifica è un eccezionale strumento di progresso umano, spesso però percepito come qualcosa di distante da noi e di sola competenza di cervelloni e menti geniali. Questa distanza è la causa per cui la ricerca soffre, da sempre, di mancanze strutturali e strumentali. Linnovazione rappresenta anche un importante strumento di modernizzazione per il sistema economico del Paese, un fattore utile a rafforzare la propria posizione competitiva e, in modo diretto e indiretto, a salvaguardare e accrescere l’occupazione. Non è un caso che in Europa le Regioni nelle quali le imprese effettuano i maggiori investimenti in termini di ricerca presentano in genere migliori tassi doccupazione. https://graves-hernandez-4.blogbright.net/come-ottenere-traduzioni-di-rapporti-medici-con-aqueduct-translations Inoltre, per il trattamento di particolari categorie di dati è necessario che il consenso sia anche espresso (es. dichiarazione scritta). Infine, il consenso deve essere sempre liberamente revocabile, facendo salve le operazioni di trattamento dei dati effettuate prima della revoca. Saltando ad argomenti d’orbita sanitaria-scientifica, esaminiamo la parte dell’Opinion che riguarda il consenso informato alla ricerca, nonché il settore dei trial clinici. Questo termine è definito, significa che i dati sono corretti, completi e applicabili per migliorare le cure mediche, che le iniziative intraprese hanno value – definito come risultati clinici ottenuti per dollaro speso – e i dati sono utilizzabili anche per misurazioni di performance di operatori e di strutture operative. https://k12.instructure.com/eportfolios/998261/entries/3606239 Sci-Hub è un sito web noto per la sua vasta biblioteca di articoli accademici e di ricerca scientifica. Fondato nel 2011 da Alexandra Elbakyan, una ricercatrice del Kazakistan, Sci-Hub ha suscitato un acceso dibattito sui diritti d’autore e l’accesso alla conoscenza scientifica. Secondo l’EDPS tali due soggetti del “mondo privacy” dovrebbero impegnarsi più strettamente con i comitati etici di ricerca. Per l’Autorità privacy delle istituzioni europee la ricerca genetica, in particolare, ha implicazioni non solo per il partecipante alla ricerca, ma anche per i componenti della sua famiglia o per soggetti aventi caratteristiche condivise con il partecipante. I comitati etici indipendenti potrebbero sostenere la comprensione di quali attività si qualificano come ricerca vera e propria e definire gli standard etici cui si fa riferimento nel GDPR. I comitati etici possono svolgere un ruolo significativo nel garantire che il rispetto dei diritti umani – compreso il diritto alla protezione dei dati – sia integrato nel progetto di ricerca fin dalla fase di pianificazione iniziale (Protezione dei dati fin dalla progettazione – Art. 25.1 del GDPR). Per l’EDPS è probabile che i comitati etici continuino a svolgere un ruolo importante nel garantire che i progetti di ricerca siano concepiti by-Design, tenendo conto dei principi di protezione dei dati personali (GDPR). La revisione paritaria, in inglese peer review, è una valutazione condotta da più specialisti di settore che verificano l’idoneità alla pubblicazione di un articolo scientifico. Discuti l’importanza della ricerca scientifica per lo sviluppo della società, soffermandoti in particolar modo sulla funzione della ricerca nelle scienze sociali. Da qui l’elevato Number Needed to Treat, cui si è accennato inizialmente, e l’esperienza quotidiana dei medici che non riscontrano gli stessi benefici in pazienti apparentemente simili trattati con gli stessi farmaci raccomandati dalla Linee Guida perché dimostrati efficaci in studi nei quali hanno prodotto evidenze di beneficio. Sci-Hub rappresenta un caso emblematico del conflitto tra l’accesso alla conoscenza e le strutture legali ed economiche che regolano la diffusione delle informazioni scientifiche. Mentre offre un servizio prezioso per molti, solleva anche questioni complesse su come dovrebbe essere distribuita la conoscenza scientifica nel XXI secolo. L’abstract, o sommario in italiano, è la parte più letta dalla maggioranza delle persone che sta cercando studi in merito ad un argomento scientifico. L’abstract ha una lunghezza limitata e vi sono riassunti gli aspetti più improntanti del lavoro e i passaggi significativi per dare un’idea complessiva dell’articolo che si sta per leggere.

Per assicurare la corretta corrispondenza degli articoli scientifici tra la lingua di partenza e quella di destinazione, i nostri traduttori seguono il processo di traduzione con la un processo collaudato che garantisce al cliente la massima precisione e professionalità. La qualità e la precisione delle nostre traduzioni di articoli scientifici sono frutto di un’attenta selezione dei linguisti e della nostra esperienza nella gestione di questi progetti. Questi articoli sono generalmente pubblicati su riviste scientifiche accreditate e forniscono contributi significativi alla conoscenza nel campo di studio. Gli argomenti trattati negli articoli scientifici sono molto complessi, pertanto è necessario che il traduttore abbia una solida formazione nel campo specifico trattato nell’articolo. Inoltre, ti consiglio di appuntare le principali informazioni provenienti dai documenti che hai consultato, così da non dover rileggere più volte la stessa pubblicazione. Se non lo fai, i tempi di ricerca bibliografica si allungheranno perché ti troverai a dover cercare nuovamente quanto avevi già individuato in precedenza. A questo punto possiamo definire le parole chiave e termini di ricerca utilizzando il modello PICO. Dato che la ricerca viene effettuata in lingua inglese, anche l’esempio viene riportato in tale lingua. Riteniamo che il confronto, gli scambi di idee e la comunicazione siano fondamentali per incentivare lo sviluppo della ricerca scientifica. Per le nostre traduzioni di testi e articoli scientifici ci avvaliamo di un linguaggio tecnico specifico in modo da garantire delle traduzioni scientifiche sempre al massimo dell’affidabilità e dell’autenticità. La traduzione di articoli scientifici richiede un intervento molto delicato e complesso, che necessita di professionalità e di competenze specifiche. Accanto all’eccellente conoscenza linguistica, chi si occupa di traduzioni scientifiche, infatti, deve necessariamente conoscere la materia e comprendere i contenuti del testo scientifico che tratta. Il contenuto di una pubblicazione scientifica può riguardare una ricerca di un nuovo fenomeno o uno studio più approfondito su argomenti già noti alla comunità.